May be you don't know that my wife MARGHERITA BARBISIO passed away on September 3rd, 2018 after a long battle against cancer! It has been a terrible experience to live for her and for me, and I will never forget the way she has died!
But anyway, I don't want to share our private life and our private thoughts here: Margherita asked me not to post anything in Internet about her, but it is very difficult for me to satisfy her request.
Therefore I have decided to consider only the Ashtanga Yoga and to share what Margherita has done for the Ashtanga community here in Italy since 2003:
Margherita had never practiced yoga till when she started at 62 after having watched me practicing Ashtanga at home.
In 2002 Margherita decided to translate for Lino Miele, as pure Karma Yoga, and as a gift for all the Italian Ashtangi, the most important book about Ashtanga written by Sri K. Pattabhi Jois: YOGA MALA
In 2003 Margherita and me, we started to teach Ashtanga Vinyasa Yoga in Casalecchio (Bologna) and we have been the first teachers of this style in our city
In 2004 we have been so lucky to meet the great David Swenson in Canada and Margherita decided again to translate his famous book "Ashtanga Yoga, the practice manual" and also this as Karma Yoga, without asking any kind of reward for it.
Now many Italian students are using those manuals and are learning this fantastic practice that Margherita loved and tought for so many years, and even if in the last times she was not feeling well, she tried to help me till the end to run our Teacher Training courses. and all the students surely remember her while adjusting them, or while sitting in an angle of the yoga shala just watching and listen the different lectures.
Now she is no more with us and for me it will be very painful not to see her any more in that angle of the yoga shala, and no more with me, no more helping me, no more suggesting me, no more taking care of many things. But of one thing I am sure: she will never stop to love me!
I am sure that all the people who had the fortune to know such a great soul, a real yogi, will remember her with great Affection and Respect! She will always remain in our hearts!
HARI OM TAT SAT!
Forse non siete a conoscenza della morte di mia moglie MARGHERITA BARBISIO, avvenuta il giorno 3 settembre 2018, dopo una lunga battaglia combattuta contro il cancro! E' sicuramente stata una terribile eperienza sia per lei sia per me, e non dimenticherò mai il modo in cui è morta!
Comunque non voglio condividere qui la nostra vita privata nè i nostro pensieri: infatti Margherita mi ha pregato di non postare niente in Internet di quanto la riguardasse, ma trovo veramente difficile soddisfare quella sua richiesta.
Perciò ho deciso di considerare solo l'Ashtanga Yoga e di condividere quello che Margherita ha fatto per la comunità italiana dell'Ashtanga dal 2003.
Margherita non aveva mai praticato yoga fino a quando, alla bella età di 62 anni, decise di provare questa tecnica, dopo avermi visto praticare Ashtanga a casa.
Nel 2002 Margherita, come puro Karma Yoga, e come dono per tutti gli Ashtangi italiani, decise di tradurre il più importante libro sull'Ashtanga scritto dal Sri K. Pattabhi Jois: YOGA MALA!
Nel 2003 Margherita ed io iniziammo ad insegnare Ashtanga Vinyasa Yoga a Casalecchio (Bologna) e siamo stati i primi insegnanti di questo stile in questa città.
Nel 2004 fummo così fortunati di incontrare il grande David Swenson in Canada e Margherita decise allora, ancora una volta, e ancora per puro karma Yoga, di tradurre il suo famoso libro "Ashtanga Yoga, manuale per la pratica" e tutto questo senza chiedere nulla in cambio.
Ora molti studenti Italiani stanno usando quei manuali, ed anche col suo aiuto stanno apprendendo questa fantastica pratica che Margherita amava e che ha insegnato per così tanti anni.
Anche se negli ultimi tempi non si sentiva per nulla bene, cercò comunque di aiutarmi fino alla fine a condurre i nostri Corsi di Formazione Insegnanti, e penso che tutti gli studenti la ricordino mentre li correggeva o mentre stava seduta in un angolo a guardare e ad ascoltare i vari interventi.
Ora ella non è più con noi, e per me sarà molto penoso guardare quell'angolo della sala, ora vuoto, e non vederla più vicino a me, mentre mi aiuta, mentre mi consiglia, mentre si prende cura di tanti aspetti, ma di una cosa sono certo: che lei non smetterà mai di essere con me!
Sono sicuro che la gente e gli studenti che hanno avuto la fortuna di conoscere e apprezzare questa grande anima, questa vera yogini, non potranno che ricordarla con grande affetto e con grande rispetto! Lei rimarrà sempre nei nostri cuori!
HARI OM TAT SAT!
